Texas barbecue chain refunds more than $230,000 in tips shared with managers